三大ゴミ邦題「ゼロ・グラビティ」「ソー バトルロイヤル」「白鯨との闘い」



    1
    あとなんかある?

    2
    アナと雪の女王


    166

    >>2

    Frozenのがゴミだぞ


    28

    >>2

    Frozenよりええやろ

    3
    遊星からの物体X


    13

    >>3

    これ糞すぎて草


    398

    >>3

    絶対クソ映画だと思って観たら意外と面白くて困惑したわ

    5
    アニー スター誕生


    118

    >>5

    丸美屋か


    9

    >>5

    アリーな

    8
    ヤァ!ヤァ!ヤァ!


    216

    >>8

    これ

    11
    オデッセイは火星人でええやん


    18

    >>11

    小説の邦題は火星の人だっげ

    16
    ゼログラビティなんて糞映画やから別にええやん


    120

    >>16

    糞なのはお前の人生だろ


    407

    >>16

    逆張りガイジ


    83

    >>16

    映画館で見たか?

    20
    バトルロイヤル言うほど悪いか?


    229

    >>20

    むしろ当たり邦題よな


    39

    >>20

    少なくともラグナロクから変える意味はなかったよね

    25
    トゥモロー・ワールド

    30
    真逆の意味つけるのほんとガイジ

    32
    ワイルドスピード


    52

    >>32

    向こうではむしろ評価されてるらしいが

    35
    そもそも今時邦題なんか用意する必要あるんか
    利権でもあんのか

    37
    戦争のはらわたかな鉄十字勲章の方がまだまし


    44

    >>37

    戦争のはらわたは意味的には間違ってもないやん

    40
    グラビティが先にとられてたんやからしゃあないやん

    42
    バス男


    296

    >>42

    これ

    45
    逆に傑作邦題はプラダを着た悪魔
    こんな感じで普通に訳せばいいんだよ

    48
    ハドソン川の奇跡やな
    劇中ではハドソン川の奇跡()て扱いで、奇跡とは真逆の内容だったのにタイトルにしたのはガイジ


    256

    >>48

    映画見たんか?
    ってなるよな

    54
    映画配給会社的には映画ファンより映画館にふらっと来て題名とあらすじだけで見る層の方が数が多くて大事らしいんや
    許したれ

    56
    ガーディアンズオブギャラクシー
    リミックス


    230

    >>56

    3はどうなるんやろうなぁ


    243

    >>56

    スースク2が楽しみや


    89

    >>56

    これほんと無能

    59
    題のセンスはあるよなあ
    だからと言ってそのままのやつ嫌い

    64
    原題と邦題の意味が違う!とか気にする客なんか全体から見たら数%にも満たないノイジーマイノリティだから


    75

    >>64

    ガイジが殆どとか悲しすぎるやろ

    65
    クソみたいなサブタイほんまやめーや


    72

    >>65

    ○○奇跡の大逆転!みたいな副題ほんまクソ

    70
    UP!→カールじいさんの空飛ぶ家

    73
    セッションも原題のウィップラッシュでええやん何で変えるの?

    74
    配給会社「日本人はアホやからラグナロクなんて単語知らんからな!バトルロイヤルにしないと意味わからんのや!」

    こいつら日本人舐めすぎやろ

    81
    フォレスト・ガンプについてる一期一会とかもゴミ
    国内配給会社にセンスゼロのオナニータイトル付ける
    戸田奈津子を崇拝しとるようなゴミ人間が確実にいる

    85
    風と共に去りぬ

    90
    配給会社「二作目ってバレたら前作見とらん奴が見にこなくなるからな!リミックスってことにして騙すんや!」

    クソゴミやろこいつら


    引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1549667815/